Lastra marmorea con iscrizione funeraria. Fu rinvenuta alla fine del III miglio della via Appia nell’area del Mausoleo di Cecilia Metella, nel corso degli scavi del 1824, nei pressi di un sepolcro circolare, verosimilmente un mausoleo degli inizi dell’età imperiale.

E’ stata murata agli inizi del ‘900 all’esterno del Mausoleo di Cecilia Metella Castrum Caetani, dove ancora è conservata.

Traduzione

L’iscrizione ricorda Quinto Granio Labeone, tribunus militum ovvero ufficiale di una legione dell’esercito romano.

I tribuni, nominati inizialmente dal popolo e successivamente, a causa dei numerosi eserciti in armi, dagli alti comandi dell’esercito (legati), erano a capo della legione in numero di sei a turno per sei mesi. Durante l’impero dei sei tribuni in carica presso ogni legione uno era laticlavius perché d’estrazione senatoria e gli altri cinque angusticlavii cioè di rango equestre. La senatoria e l’equestre costituivano due classi sociali del mondo romano, tra loro separate e con possibilità di accesso a carriere ben distinte. Gli studi prosopografici e sociali sulle forze armate del mondo romano attribuiscono al nostro Quinto Granio Labeone l’appartenenza alla classe equestre. Egli era forse oriundo di Pozzuoli; la gens Grania infatti era un’importante famiglia di uomini d’affari originaria di Pozzuoli sebbene non si possa stabilire con certezza che sia stata la sua città di provenienza dato che a Roma i Quinti e i Marci Grani erano numerosi.

La legione in cui prestava servizio Quinto Granio Labeone era la III, ma non è possibile affermare se si tratti della III Augusta, così definita dal nome del primo imperatore e stanziata al confine fra la Tunisia e l’Algeria o di un’altra con stesso numero. Alcuni numeri, tra cui il III, furono attribuiti a più legioni, diversificate dall’attributo: oltre alla III Augusta c’erano anche la III Cyrenaica e la III Gallica.

Questo comandante militare doveva godere di una certa disponibilità economica, che gli ha consentito di fruire di un sepolcro che, in base al tipo d’iscrizione, generalmente murata all’esterno di un edificio funerario individuale o gentilizio e alle notizie sulle vicende del ritrovamento

L’iscrizione è ben impaginata con lettere tracciate accuratamente, che presentano un solco pronunciato.

Per tali caratteristiche si può proporre una datazione entro la fine del I sec. a.C. e l’inizio del I d. C.

CIL, VI 3521

Inventario della Soprintendenza Archeologica di Roma 262465.